Texte & mise en scène : Christelle Saez
Avec les élèves de collège Berlioz
Collaboration artistique: Alice Thalamy Création lumière : Fabien Vandroy
Création video : Julien Saez
Production : Compagnie Les Roches Noires
Avec le soutien du dispositif ART POUR GRANDIR de la Ville de Paris et du Théâtre de l’Étoile du Nord.
EXTRAITS
LE CHAUFFEUR BLANC – Levez-vous et filez au fond du bus.
Boulevard Cleveland, les autobus filent droit. Comme les habitants noirs sont inviter à le faire.
Les passagers blancs de Montgomery sont invités à s’assoir au-devant du bus, les passagers noirs de Montgomery au fond du bus.
C’est ainsi. C’est la Loi Jim Crow. Nul n’est censé ignorer la Loi Crow.
Vous voyez ce passager qui attend votre siège ?
Ce passager est blanc, et ce passager a déjà beaucoup trop attendu.
Vous pouvez voir qu’il est blanc, sa peau, ses yeux, la couleur des ongles de ses doigts, vous voyez bien, cet homme est blanc. Et vous, vous êtes noire.
Alors levez-vous et filez à l’arrière.
C’est la loi ici boulevard Cleveland.
Obéissez à la loi. Levez-vous et filez à l’arrière.
ROSA PARKS -Non je ne partirai pas
No, I’m not going to move.
Passez-moi les menottes,
Si vous voulez,
Frappez.
Vociférez
Interpellez
Condamnez
Organisez les prochains jours, si vous y tenez, un procès
Je ne paierai pas votre amende de 15 dollars
Je ferai appel
Les noirs, pendant 382 jours, boycotteront vos bus.
Aujourd’hui, nous sommes le 1er décembre 1955,
Aujourd’hui, marque le premier jour de la révolte du peuple noir.
Interpellez les blancs sur les boulevards,
qu’ils puissent voir de leur blancs yeux
l’éclatante révolte du peuple noir.
COMPAGNIE LES ROCHES NOIRES 